All About Technical Translation News

English In A Progressively Italian World-- Part One, The Intro

Jan 26

English In A Progressively Italian World-- Part One, The Intro

As the article states, I am Live but english in a significantly Italian world. I work as a Translations Project Manager at Translation Services UK Translations dealing with the English Italian language mixes. I am attempting to discover and buy a home in Italy and I am even marrying an Italian woman.

As such I plan to compose a series of articles on such topics as;

> Italian Culture
> Italian Festivals
> Translation of Italian Hand Gestures
> Authentic Italian Recipes equated into English
> Translation of Italian colloquial phrases into English
> Translation of Italian insults into English
> Italian Culture
> Buying home in Italy
> Having a wedding event in Italy
> Italian Language lessons for English speakers
> etc.

I am quite an open person, so I mean to provide some frank conversation of the things that I experience. I also intend to offer you some translations some analysis from an English potential and a couple of Italian lessons. This will be a series of short articles.

Right now you discover me composing from Naples/ Napoli in the south of Italy/ Italia. It's about 33 degrees and quite damp. We are staying at the home of my fiancees moms and dads as my bride-to-be has been having an operation.

Today I will tell you a little about Italian life-- Italian neighbours when someone is sick. I hope you delight in.

Once it ended up being basic knowledge (which took about 5 or 6 seconds) that my bride-to-be had entered health center for an operation the neighbours are all asking if they can concern visit my fiancee in the hospital. They are sending flowers to the hospital, substantial arrangements. They also want to know if they can take a shift at the bedside of my bride-to-be as it typical that someone will remain with the person at the hospital at all times.

While she is in the medical facility I am remaining at her moms and dads house with her father. The neighbours are asking if we would come to them for meals or if they could bring us food. Numerous come to visit to guarantee that we know that their thoughts are with us.

I hesitate I would not expect such a warm response from my English life. Perhaps thats why I am 'English in a progressively Italian World'

As the short article states, I am English but live in a significantly Italian world. I work as a Translations Project Manager at Translation Services UK Translations dealing with the English Italian language combinations. I am trying to buy a home and discover in Italy and I am even weding an Italian lady.

I also intend to give you some translations some analysis from an English potential and a couple of Italian lessons. Once it ended up being general understanding (which took about 5 or 6 seconds) that my bride-to-be had actually entered healthcare facility for an operation the neighbours are all asking if they can come to visit my fiancee in the hospital.